Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Então eu fiz uma lista de tudo de ruim que já fiz e um a um eu vou compensar todos os meus erros.
Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio, i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Então eu fiz uma lista de todas as coisas erradas que fiz, e uma a uma, eu vou compensar todos os meus erros.
Hapsim te jer si se lažno predstavljao kao sinjor Mikelandjelo Antonioni, italijanski režiser koji je pisao scenarija za sve svoje filmove, uglavnom odbacujuæi naraciju u korist sluèajnih karakternih studija.
Vou prendê-lo por se fazer passar pelo Signor Michelangelo Antonioni, um diretor italiano que colabora no roteiro dos seus filmes, abandonando as narrativas em prol de incidentes vagos e implacáveis estudos de personagens.
Uveravam vas, Lestrejde, da imam odlièan razlog za sve svoje postupke.
Asseguro-lhe que tenho uma razão excelente para tudo isto.
Želim da se zatvorite u kloštar, pospete pepelom i pokajete za sve svoje grijehe.
Eu quero que você se tranque em um mosteiro, passe cinzas no corpo e se arrependa de todos os seus pecados.
Zahvaljujuæi tebi, iskupiæu se za sve svoje grehe!
Graças a ti, vou pagar os meus crimes, todos os meus crimes.
Ovi hipici žele da domoroci, ne do' Bog, zamalo da kažem Indijanci, deco da okrive naše pretke za sve svoje probleme.
Estes hippies querem que os nossos... nativo-americanos, Deus me perdoe, quase os chamei de indíos, crianças... culpem os nossos antepassados pelos seus problemas ao invés deles mesmos.
Izviniæu se Džeriju Loleru za sve svoje nestašluke.
Andy está sendo muito sincero. Vai pedir desculpas a Lawler e se redimir de seu papel de vilão.
Mogli bi da uzemte pileæi žurka paket za sve svoje prijatelje.
Devia usar um pacote de festas da galinha depenada.
Kabah ga koristi za sve svoje napitke.
Kabaah usa em todos os elixires de prazer.
Zahvalio bih se Bogu za sve svoje uspehe, mada nikad nisam verovao u njega.
Quero agradecer a Deus por todo o meu sucesso... apesar de nunca O ter adorado nem acreditado nele de forma alguma.
Odgovorni ste za njih kao za sve svoje ljude.
Deve se sentir tão responsável por eles quanto se sente pelos seus.
Zato æeš za sve svoje probleme kriviti Kastera, umesto da probaš da uradiš nešto sa svojim životom.
Por isso passará o resto da vida culpando Custer... e não fará nada para melhorar.
Nikad nisam krivila svinju za sve svoje probleme.
Nunca culpei um javali por todos os meus problemas.
Pauline me krivi za sve svoje pogreške.
Pauline está me culpando por seus erros.
Ako tvoj gospoda hoæe da ima posla samnom, mora se prvo izviniti za sve svoje neèoveène postupke nadamnom u prošlosti.
Se quiser negociar comigo, deve primeiro se desculpar por todo seu tratamento vil para comigo no passado.
Specijalno sam tražio Teddy za sve svoje operacije.
Requisitei Teddy especificamente em todas as minhas cirurgias.
Radila sam scenografiju za sve svoje filmove.
Eu projetei todos os meus sets de filmagem.
Kada ćeš prestati da za sve svoje probleme kriviš mamicu?
Só lamento. Quando irá parar de colocar a culpa de seus problema na sua mãe?
Proðem kroz ta vrata i isprièam ti za sve svoje vrhunce i padove dana.
Entro aqui e conto o que me aconteceu de melhor e de pior. O pior de hoje?
Ja, samo, samo pišem, Režiram i pišem za sve svoje projekte.
Só escrevendo... Escrevo e dirijo todas as minhas coisas.
Kaješ li se za sve svoje grijehe?
Você se arrepende de todos os seus pecados?
Kajem se za sve svoje grijehe.
Eu me arrependo de todos os meus pecados.
Brajan pravi kljuèeve za sve svoje zaposlene?
Bryan faz chaves para todos os funcionários dele?
Onda se nadam da imaš dostojanstva da uradiš ono što treba... i da platiš za sve svoje grehe.
Então espero que tenha a decência, de fazer o que é certo... e sofrer por seus muitos pecados.
On okrivljuje nju za sve svoje nevolje.
Ele a culpa por todos os problemas dele. Então...
Ili će to biti kao spomenik za sve svoje mrtve pomoćnika?
Ou isto será como um monumento a todos os seus assistentes mortos?
U vašem katalogu piše da ruèno pravite nadgrobne spomenike za sve svoje klijente.
Em seu catálogo, consta que você esculpe manualmente as lápides para seus clientes. Sim.
A Juingovi æe platiti za sve svoje grehove.
E os Ewing vão pagar... por todos os seus pecados.
Krivis Karen za sve svoje probleme.
Você culpa Karen por todos os seus problemas.
Upravitelj rabi svoj datum rođenja naopačke za sve svoje zaporke.
O guarda usa o aniversário ao contrário para quase todas as senhas.
Agencija koristi ista tri algoritma za sve svoje šifre.
A ISEA usa os mesmos três algoritmos para todas as encriptações.
Otac je radio za sve svoje žene i decu, ali je stigao jesti s nama, moliti s nama.
Meu pai sustentava todas as esposas e filhos dele... mas ainda assim comia conosco... orava conosco.
Htela si da svališ krivicu na njega za sve svoje greške pri sklapanju ove prièe.
Tentou culpá-lo por tudo que você fez de errado... reconstruindo essa história.
Onda on za sve svoje strahove, sve svoje neuspehe, sva svoja sranja, sve svoje jebene jutarnje glavobolje, za sve to okrivi tebe.
E então ele pega todos os medos dele... todos os fracassos... todas as mentiras... todas as enxaquecas matutinas... e faz tudo isso parecer culpa sua.
Ništa, samo sam... donela... da pomognem... pa, da puštaš muziku, znaš, za Henrijetu i Suzan i Gejl, i, znaš, za sve svoje cure.
Nada. Eu... peguei isso... para ajudar... bem, a tocar música para, sabe,
Izgleda da koristi taj alijas za sve svoje internet naloge.
Parece que usava este apelido para todas suas contas de Internet.
Smuèilo mi se da me kriviš za sve svoje neuspehe!
Estou cansada de você me culpar para cada revés que já teve!
Ne, ti moraš da imaš sobu za sve svoje stvari.
Não, é porque você precisa de um lugar bem grande para toda sua roupa.
Došla si da se izvineš za sve svoje prestupe?
Veio pedir desculpas por suas transgressões?
(Aplauz) Švedska vlada predvođena svojom feminističkom vladom, obavezala se da ukine razliku u zapošljavanju i plaćanju za sve svoje građane tokom svog mandata.
(Aplausos) O governo da Suécia, sob seu atual governo feminista, comprometeu-se a reduzir a diferença salarial e de oferta de empregos para todos os seus cidadãos dentro do atual mandato eleitoral.
0.84948801994324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então eu fiz uma lista de tudo de ruim que já fiz e um a um eu vou compensar todos os meus erros. 